欣逢今年為香港聾人福利促進會(下稱:聾福會)五十五周年,特於10月28日(星期六) 假香港演藝學院 - 香港賽馬會演藝劇院舉行五十五周年慶祝儀式 暨 戲劇表演《四季人 生》,當中《四季人生》突破無障礙演出的固有模式,首次在香港的劇場表演中,將「聽 障」、「健聽」、「手語傳譯」三者匯聚呈現,活動邀得逾450位來自不同界別人士蒞臨,見 證著聾健合力為香港共融藝術的歷史,寫下新的一頁。
《四季人生》由聾福會及本地非牟利劇團「有骨 戲」攜手打造, 故事以「四季」為基調, 把多個 改篇自聽障人士的真實故事,貫穿「親情」、「愛 情」、「工作」、「尋找自我」的真實人生縮 影,集聽障人士、人工耳蝸使用者、健聽人士、 手語傳譯及舞台劇專業演員接近50位表演者, 拼湊出意義非凡的動人故事。期望觀眾透過表演, 更具體了解聽障人士的困難和感受,把聾健共融的 理念推廣得更深更遠。
聾福會時任主席雷偉彬先生致辭時表示:「《四季人生》集合了不同程度的聽障人士,他們在排練的過程中努力突破聾健限制,希望大家可以透過表演,了解更多聽障人士各方面的需要和藝術才能。」他又特別提到適逢聾福會五十五周年誌慶,特成立「人工耳蝸慈善基金」,為有需要的人工耳蝸使用者資助術後相關儀器維修及更換費用,並感激副贊助人王日橋醫生領導此基金,也感謝會長李嘉輝先生慷慨解囊,為基金會提供啟動基金。
在各方的鼎力支持下,五十五周年慶祝儀式暨戲劇表演《四季人生》得以順利完成,觀眾對一眾聾健演員的精彩演出、扣人心弦的真實故事深表感動。聾福會期望這顆共融種子能埋於觀眾心內,往後藉著更多不同形式的藝術表演,向大眾推展更多「聾健平等,和諧共融」的信息。
聾福會會長李嘉輝先生(中)、時任主席雷偉彬先生(右二)、 香港演藝學院校長暨時任聾福會副主席蔡敏志教授(左二)、 聾福會執行委員會委員暨藝術總監黃偉強先生(右一)及 總幹事張漢華先生(左一)進行慶祝儀式。
《四季人生》表演者包括聽障人士、人工耳蝸使用者、 健聽人士、手語傳譯及舞台劇專業演員。
《四季人生》改篇自多個聽障人士的真實故事
《四季人生》開創先河,首次在香港的劇場表演中, 將手語傳譯融入戲劇角色中。
聾福會時任主席雷偉彬先生致辭時表示,期望觀眾可透過《四季人生》,更透徹認識聽障人士的藝術才華,及透過真人真事改編的劇本了解他們平日的困難和需要。
活動同時邀得強制性公積金計劃管理局主席劉麥嘉軒女士 BBS,JP(右六)、丈夫劉遵義教授GBS,JP(右五)、立法會 議員江玉歡女士(左六)作為特別嘉賓,一同欣賞《四季人生》的聾健合力演出。
香港舞台劇演員及導演鄭至芝(左)與人工耳蝸使用者澤仁(中)在《四季人生》「春天」一幕中飾演母子。
聽障女演員嘉恩(中)於劇中擔任主要角色並 表演舞蹈,展現聽障人士多才多藝的一面。
手與歌家族在《四季人生》中, 透過手語演譯及舞蹈表演歌曲< 四季>。
演藝小組「藝之樂」成員之一的林惠卿(Lily)(右二)於劇中「秋天」一幕擔任女主角,演活聽障人士的職場困難。
健聽人士與聽障人士一同參與演出,實踐聾健共融。
尚德幼兒中心及白普里幼兒中心的學生在《四季人生》中表演 唱歌,可愛的演繹令在場觀眾都十分投入!
聾福會執行委員會委員暨藝術總監黃偉強先生(左一), 於《四季人生》飾演清潔工及「神秘角色」。
查詢: 網址:www.deaf.org.hk 電郵:info@deaf.org.hk 電話:2527 8969